1534 ließ der Steyrer Messerer Berthold Perkmann ein Zeichen in die Zunftliste eintragen, mit dem er seine Klingen künftig schlagen wollte. Es hieß schlicht „Ein Affe“. Das war 45 Jahre bevor der Markt Offenhausen einen Affen ins Wappen setzte, und rund 360 Jahre bevor ein Gouverneur von Darfur ein Haus am Traunsee mit dem Affen schmückte.
Oberösterreich hat auffällig viele Ortsnamen, die nach Affen klingen. Kein einziger meint das Tier.

Affenberg in Haibach im Mühlkreis kommt vom Baum: älter Acharnberg, „Berg mit Ahornbäumen“. Affnang bei Gaspoltshofen kommt vom Menschen – die Namenforschung setzt ein älteres Affenwanc an, „die Wiese des Affo“. Dasselbe bei Affenedt in Hofkirchen im Mühlkreis: Der Hof heißt in den Katasterquellen des 18. Jahrhunderts Affenedergut, die Ödung des Affo. Und der Familienname Affenzeller, dessen Träger sich bis heute im Bezirk Freistadt ballen, heißt nichts anderes als „der von Affenzell“.
Wer ist dieser Affo, der da überall herumsteht? Kein Wort, sondern ein germanischer Kurzname – eine Rufform ohne eigene Bedeutung, wie Abbo oder Appo. Ob dahinter ein Vollname mit althochdeutsch adal, „edel“, steckt oder der alte Stamm mit gotisch aba, „Mann, Gatte“, darüber streitet die Namenkunde. Für unsere Frage ist es egal: Beide Wege führen auf einen Menschen.
Das Tier ist also ein Hörfehler. Verliert ein Namensteil den Anschluss an die lebende Sprache, sucht sich das Ohr ein Wort, das es kennt. Aus Acharn wird Affen, aus dem Bauern Affo wird ein Affe – und keiner merkt es, weil es ja irgendwie passt.
Genau eine oberösterreichische Gemeinde hat den Hörfehler amtlich gemacht. Offenhausen im Bezirk Wels-Land führt bis heute einen goldenen Affen im Wappen, der auf den Zinnen eines zweitürmigen Torbaus wacht und einen grünen Zweig mit drei Eicheln hält.

Im Marktbuch des Jahres 1630 findet sich dann aber eine Zeichnung des Wappens – mit einem braunen Wiesel anstelle des Affen. Man hat das Tier also tatsächlich ausgetauscht. Mutmaßlich eine Abänderung zur Rettung der Ehre des Marktortes: Affe war damals wie heute ein Schimpfwort. Die Rettung hielt sieben Jahre. Auf dem Siegel eines Entlassscheins vom August 1637 sitzt der Affe wieder da, nur eingebaut in einen zweitürmigen Torbau, der ihn kleiner macht. Man kann es auch so sagen: Offenhausen hat sich einmal verhört und trägt das Ergebnis seit bald 450 Jahren im Siegel.
Das älteste erhaltene Affenbild des Landes hängt an einer Gruftwand. 1512 ließ Ladislaus Prager in der Kirche zu Altenburg bei Windhaag im Bezirk Perg eine Familiengruft anlegen und ausmalen; entdeckt wurden die Fresken erst 1907 wieder. Dort steht sein Wappen mit einem hockenden goldenen Affe, der das Ende einer silbernen Kette hält, die an seinem Halsband befestigt ist.

Prager war eine Figur, wie sie das ausgehende Mittelalter hervorbrachte: böhmischer Herkunft, 1486 in Aachen zum Ritter geschlagen, Günstling Friedrichs III. und später Maximilians I., Herr über zwanzig Herrschaften. In Mauthausen, wo er das Schloss Pragstein auf einen Felsen an die Donau setzen ließ, nannte man ihn den „Tyrann von Mauthausen“. Beim alteingesessenen Adel galt er als Emporkömmling.
Naheliegend wäre gewesen, hinter dem Affen – in der Literatur meist als Meerkatze benannt – einen realen Orient- oder Afrikabezug zu vermuten. Den gibt es nicht. Weder Ämter noch Verwandtschaft führen über den innerösterreichisch-böhmischen Raum hinaus. Die Meerkatze scheint schlicht ein Statussymbol zu sein für einen reichen Aufsteiger.
Es geht aber auch echt. 1897 kaufte Rudolf Carl von Slatin ein Haus am Westufer des Traunsees für seine unverheirateten Zwillingsschwestern – die Spitzvilla in Traunkirchen. Slatin war mit 23 Jahren Gouverneur der Großprovinz Darfur, saß danach jahrelang als Gefangener des Mahdi im Sudan, wurde 1898 von Königin Victoria zum Knight Commander geschlagen und 1906 in den Freiherrnstand erhoben. An der Fassade seines Hauses sitzt kein Fisch und keine Gams, wie es am Traunsee erwartbar wäre, sondern eine Palme, ein Affe mit Schwert und eine Waage. Hier stimmt die Geschichte: Der Affe kommt tatsächlich aus Afrika – über eine Biografie.
Der interessante Fund liegt dort, wo niemand es vermutet. Irmgard Hacks Liste der Steyrer Messerzeichen und ihrer Besitzer, findet sich „Ein Affe“, Zeichen Nr. 18, 1534, Besitzer Berthold Perkmann. Und „Der Affe“, Nr. 228, 1588, Besitzer Egyd Payr. Nummer 18 heißt: unter den ersten zwanzig registrierten Marken der Stadt.
Ein Messerzeichen war keine Dekoration, sondern eine landesfürstlich bestätigte Herkunftsmarke – der Vorläufer der Bildmarke. Damit ist auch klar, warum ein Affe. Das Zeichen musste unverwechselbar sein, einfach in Stahl zu schlagen und auf einen Blick erkennbar. Bedeuten musste es nichts. Der Affe stand hier nicht für List, Eitelkeit oder Fernhandel, sondern für: diese Klinge kommt aus meiner Werkstatt. Und weil Steyr Zentrum eines Exportgewerbes war und seine Klingen in den Fernhandel gingen, kam dieser Affe weiter herum als jedes Gemeindewappen.
Alle bisherigen Affen sind Zeichen: ein verhörter Name, ein Wappentier, eine Fassadenfigur. Genau einmal wurde in Oberösterreich ein Affe, der wirklich einer war, künstlerisch tätig – im Palmenhaus des Stifts Wilhering.
Anton Bruckner verbrachte dort mehrere Sommer zur Sommerfrische. Die Klosterüberlieferung will, dass ihn die Begegnung mit dem Affen zu einem Thema im dritten Satz seiner ersten Sinfonie inspiriert habe, dem Trio im Scherzo. Der Name des Tieres ist nicht überliefert, die musikalische Herleitung ist es ebenso wenig – sie kursiert im Konjunktiv, seit sie kursiert. Gesichert ist das Tier, nicht die Musik. Womit Wilhering das genaue Gegenstück zu Offenhausen ist: dort ein Affe ohne Tier, hier ein Tier ohne belegbare Spur.
Zum Brucknerjahr 2024 hat die Episode Bühnenformat bekommen. Karin Peschka schrieb für das theaterSPECTACEL Wilhering das Stück „Bruckners Affe“, uraufgeführt am 10. Juli 2024 – Regie Joachim Rathke, Dramaturgie Doris Happl, Kompositionen von Rudolf Jungwirth, soweit es sich nicht um Bruckner selbst oder alte Volks- und Kirchenlieder handelt. Die Buchfassung ist im Otto Müller Verlag erschienen.
Dieser Affe hat es also vom Käfig in den Theaterzettel geschafft. Eine Karriere, von der die anderen nur träumen konnten.
Bleibt der jüngste Fall. In der Gmundner Kirchengasse 8 hängt ein Ausleger, wie ihn Zünfte und Wirtshäuser seit Jahrhunderten führen: eine runde gelbe Scheibe im schwarzen Rahmen, darauf in Blau ein Affe über einer Tasse, umlaufend „Blauer Affe“, im unteren Bogen „CAFE – PUB“. Ein Wirtshausschild in bester Tradition, aber aus dem späten 20. Jahrhundert. Das Lokal – ein Nachtlokal mit barockem Ambiente und Sperrstunde um vier Uhr früh – ist geschlossen. Das Schild hängt noch.

Woher der Name kommt? Zwei Deutungen liegen nahe: die Redensart – „blau sein“ und „einen Affen haben“ meinen dasselbe, der Name wäre ein doppelter Wirtshauswitz – oder eine Fortschreibung der Farbe aus dem alten Hausnamen „Zur blauen Traube“.
Einige Wege führen so den Affen nach Oberösterreich, und sie haben miteinander nichts zu tun: der Wortwitz auf einen Namen, der gar keiner ist. Das Prestigezeichen des Adels. Die gewerbliche Schutzmarke aus Steyr. Der Affe, der einen Komponisten inspirierte. Und die Lokalwerbung von gestern. Sprachlich ist das exotische Tier in Oberösterreich nie angekommen. In fünf Namen mit Affenanklang steckt viermal ein Mann und einmal ein Baum. Die einzige Ausnahme ist Offenhausen, wo sich eine Gemeinde verhört hat und der Versuch, den Affen 1630 durch ein Wiesel zu ersetzen, nach sieben Jahren gescheitert ist.
So macht man sich zum Affen.


